Necessitats especials

You are here:
  1. Home
  2. Necessitats especials

Necessitats especials

Necessitats especials

Candidats amb discapacitat
o amb necessitats especials

Cambridge Assessment English té diverses maneres d’ajudar a les persones que per realitzar el seu examen necessiten l’adopció de mesures especials a causa de dificultats o condicionants temporals o permanents. Per exemple, podrien aplicar-se mesures especials per a un candidat amb un braç trencat, una malaltia de llarga durada o una dificultat d’aprenentatge específica. Posi’s en contacte amb el nostre centre d’exàmens perquè puguem assessorar-lo.

Cambridge English disposa de mesures especials per a:

  • Dificultats visuals

  • Dificultats auditives o de la parla

  • Dificultats específiques d’aprenentatge

Com sol·licitar mesures especials?

Pot portar diversos mesos organitzar algunes dels mesures especials sol·licitades, per la qual cosa ha de fer la seva sol·licitud al més aviat possible a través del nostre centre d’exàmens.

El nostre centre li demanarà tots els detalls relatius a la seva necessitat especial i l’assessorarà sobre les possibles mesures a adoptar.

Mostres de materials modificats

Hi ha disponibles materials modificats de mostra per a alguns exàmens.

 

Pàgina de requisits especials de Cambridge English
Quins materials modificats estan disponibles?

Cambridge English pot proporcionar una varietat de materials modificats per als candidats amb necessitats especials. Així mateix, també hi ha disponibles materials modificats de mostra per a alguns exàmens. Per a veure quins tipus de material estan disponibles, faci clic aquí per a anar a la pàgina de requisits especials de Cambridge English.

Mostres de materials modificats

Cambridge English pot proporcionar una varietat de materials modificats per als candidats amb necessitats especials.

Pàgina de requisits especials de Cambridge English
Necessitats especials
Notes d’orientació per a professors

Les Notes d’orientació de necessitats especials proporcionen al personal docent informació útil sobre les diferents versions de necessitats especials disponibles per als exàmens de Cambridge English. Contenen una descripció de com s’adapten els materials a les diferents necessitats, juntament amb exemples que mostren com són els materials, informació útil sobre mesures especials per a realitzar els exàmens i preguntes freqüents.

Hi ha quatre Notes d’orientació de requisits especials:

Guies per a fer costat als estudiants amb dislèxia

Aquestes útils guies inclouen recomanacions pràctiques i consells per a ajudar-vos en el suport als vostres estudiants d’anglès amb dislèxia. Una sèrie d’idees per a planificar lliçons i activitats que us ajudaran a ensenyar cadascuna de les quatre habilitats lingüístiques i a preparar als vostres estudiants per a les titulacions de Cambridge English.

Tinc dificultats visuals

Si ets cec, tens visió reduïda o problemes de visió, Cambridge English pot ajudar-te a realitzar el teu examen.

Què haig de fer?

Pot portar alguns mesos l’adopció de disposicions especials per a tu, així que hauries de realitzar la sol·licitud com més aviat millor a través del teu centre d’examen.

Què farà el teu centre d’examen de Cambridge English?

El teu centre:

  • et dirà quin és el termini de la sol·licitud (que pot ser de diversos mesos abans del teu examen, en funció de les disposicions que necessitis);
  • et demanarà informació detallada sobre la teva dificultat visual;
  • adoptarà les disposicions que necessites per a realitzar l’examen.

Si el teu centre d’examen no té l’equip i l’espai que necessites (p. ex., una sala independent), farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre que sí que els tingui.

El centre també podria demanar-te que aportis un certificat mèdic.

Quines disposicions especials puc sol·licitar?

Hi ha moltes opcions diferents; tria les que necessitis de la següent llista. Llavors tu o el teu professor podreu sol·licitar al centre que adopti aquestes disposicions que necessites.

  1. Temps extra

Si tens dificultats visuals, segurament necessites temps extra per a completar una prova. Pots demanar un 25% més del temps normal previst per a la prova.

Pots demanar més temps (p. ex., si et porta molt temps llegir les preguntes o escriure les teves respostes). No obstant això, recorda que massa temps extra podria fer que acabis molt cansat.

També pots demanar descansos durant la realització de la prova, a més del temps extra que necessitis. El teu centre t’explicarà les opcions disponibles.

  1. Ajuda amb la lectura de les preguntes de la prova

Si ets cec o tens visió reduïda, pots sol·licitar l’ús del següent tipus de material:

  • lupa;
  • programari d’ampliació de pantalla;
  • programari lector de pantalla;
  • dispositiu d’augment de vídeo o circuit tancat de televisió (CCTV);
  • dispositiu lector;
  • pantalla braille.

També pots demanar un ‘lector’. És a dir, una persona que et llegeixi i rellegeixi les preguntes. Consulta també la secció 8: Tenir a algú que et llegeixi o que escrigui les teves respostes, més endavant.

  1. Ajuda per a escriure les teves respostes

Si ets cec o tens visió reduïda, pots sol·licitar que la teva resposta a les preguntes l’escriguis de les següents formes:

  1. Usant algun dels següents dispositius:
  • teclat mecànic braille;
  • teclat electrònic braille, vinculat a una impressora;
  • ordinador o processador de textos (encara que no podràs utilitzar el corrector ortogràfic, corrector gramatical, diccionari de sinònims o funcions similars);
  • anotador braille.
  1. Dictant les teves respostes a una persona que les escrigui per tu. Consulta també la secció 8: Tenir a algú que et llegeixi o que escrigui les teves respostes, més endavant.
  2. Escrivint les teves respostes en un full de paper a part en comptes d’utilitzar la fulla de respostes que llegeix l’ordinador.
  3. Full de preguntes en braille

Alguns exàmens estan disponibles en la forma de full de preguntes en braille. Les proves en braille poden generar-se en SEB (Standard English Braille) i UEB (Unified English Braille) i estan disponibles en els següents formats:

  • braille abreujat (Grau 2);
  • braille integral (Grade 1).

Consulta més endavant la secció de materials modificats per a veure si el teu examen està disponible en braille.

  1. Full de preguntes en lletra gran

Per a alguns exàmens estan disponibles fulls de preguntes en lletra gran. Modifiquem els fulls de preguntes, eliminant qualsevol material ‘visual’ que no resulti imprescindible per a respondre les preguntes, i després generem versions en lletra gran de les proves en grandària A4. La grandària d’impressió serà similar al següent:

(Generalment 18 punts negreta)

Consulta si estan disponibles fulles de preguntes en lletra gran per al teu examen

  1. Versions especials de les proves de comprensió auditiva (Listening)

Moltes de les preguntes en les proves de compressió auditiva et demanen que prenguis notes mentre escoltes un enregistrament d’un CD. Si ets cec o tens visió reduïda, pot ser que no siguis capaç de fer-ho.

Per a ajudar-te a realitzar la prova de comprensió auditiva, creem una versió especial.

El supervisor (la persona que et lliura la prova de comprensió auditiva):

  • pararà el CD abans de cada part de la prova per a donar-te el temps suficient per a llegir les preguntes;
  • pararà el CD en uns certs punts durant cada part per a donar-te el temps suficient per a escriure una o més respostes;
  • pararà el CD després de cada part per a donar-te el temps suficient per a verificar les teves respostes.
  1. Versions especials de les proves d’expressió oral (Speaking)

En la majoria d’exàmens, generalment realitzes la prova d’expressió oral amb un company.

Si tens dificultats visuals, pots sol·licitar el següent:

  • disposar de temps extra si et porta més temps de l’habitual llegir algun material de l’examen o decidir el que vols dir;
  • realitzar la prova amb un company que no sigui candidat (és a dir, que no es presenti a l’examen);
  • realitzar la prova sense company, de manera que, en comptes de parlar amb un altre candidat, parlis amb l’examinador;
  • usar una descripció o descripcions escrites en braille en comptes de material visual;
  • disposar d’exemplars augmentats de les imatges (p. ex., imatges de periòdics o revistes i dibuixos) si s’utilitzen en la prova d’expressió oral;
  • disposar de versions en lletra gran de les descripcions d’imatges (si s’utilitzen en la prova d’expressió oral i tens problemes amb les imatges augmentades).

Consulta si pots sol·licitar una prova d’expressió oral especial per al teu examen

  1. Tenir a algú que et llegeixi o que escrigui les teves respostes

Un lector és una persona que et llegeix les preguntes en veu alta. Tingues en compte que el lector no t’explicarà les preguntes i no pot donar-te consells. Sí que pot llegir-te les teves respostes.

Si vols que algú escrigui les teves respostes, tingues en compte que:

  • et demanarà que lletregis algunes paraules;
  • hauràs d’explicitar la puntuació.

Si vols que algú t’ajudi a llegir o a escriure les teves respostes, hauries de practicar abans del teu examen. Per exemple, assegura’t que pots lletrejar l’alfabet.

També pots usar programari lector de pantalles perquè et llegeixi les teves pròpies respostes. No obstant això, no pots utilitzar les funcions de corrector ortogràfic, corrector gramatical o diccionari de sinònims.

Si ets daltònic i la prova conté imatges o il·lustracions en color, pot adaptar-se aquest material.

Si desitges més informació sobre la possibilitat de tenir un lector o una persona que escrigui les teves respostes, contacta amb el teu centre.

Tinc dificultats auditives o de la parla

La majoria d’exàmens de Cambridge English inclouen una prova de comprensió auditiva (Listening) i una prova d’expressió oral (Speaking). Si ets sord o tens dificultats auditives o en la parla, podem ajudar-te a realitzar el teu examen.

Què haig de fer?

Pot portar alguns mesos l’adopció de disposicions especials per a tu, així que hauries de realitzar la sol·licitud com més aviat millor a través del teu centre d’examen.

Què farà el teu centre d’examen de Cambridge English?

El teu centre:

  • et dirà quin és el termini de la sol·licitud (que pot ser de diversos mesos abans del teu examen, en funció de les disposicions que necessitis);
  • et demanarà informació detallada sobre la teva dificultat;
  • adoptarà les disposicions que necessites per a realitzar l’examen.

Si el teu centre no té l’equip i l’espai que necessites (p. ex., una sala independent), farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre que sí que els tingui.

El teu centre també podria demanar-te que aportacions un certificat mèdic.

Quines disposicions especials puc sol·licitar?

Hi ha moltes opcions diferents; tria les que necessitis de la següent llista. Llavors tu o el teu professor podreu sol·licitar al centre que adopti aquestes disposicions que necessites.

  1. Audiòfons, auriculars i altres equips

La majoria dels exàmens de Cambridge English incorpora una prova de comprensió auditiva (Listening), on els candidats:

  • llegeixen algunes preguntes que estan impreses en el full de preguntes;
  • escolten un enregistrament;
  • escriuen les seves respostes a les preguntes en un full de respostes a part.

Si tens dificultats auditives, et podem ajudar de les següents formes:

  • Si habitualment uses un audiòfon, pots usar-lo en l’examen, però recorda’t d’avisar al teu centre abans de la prova.
  • Si habitualment uses dispositius com a sistemes sense fils o sistemes personals d’FM, pots sol·licitar permís al centre per a utilitzar aquest tipus d’equips.
  • Si pots escoltar amb l’ajuda d’auriculars o d’algun equip especial d’amplificació, pots sol·licitar permís al centre per a utilitzar aquest tipus d’equips que t’ajudin a escoltar l’enregistrament.
  • Si uses auriculars, el supervisor (la persona que et lliura la teva prova de comprensió auditiva) ha de ser capaç d’escoltar i controlar l’enregistrament. El que comporta que escolti a través d’un altaveu extern o d’un segon parell d’auriculars. No pots usar un reproductor de CD o d’MP3, ni altres dispositius similars, per a escoltar l’enregistrament.
  • Si uses algun equip especial, com un equip especial d’amplificació, el centre generalment et lliurarà l’examen en una sala a part.
  1. Versions de les proves de comprensió auditiva (Listening) per a persones amb discapacitat auditiva (lectura de llavis)

En alguns exàmens, pots demanar una versió de la prova de comprensió auditiva per a persones amb discapacitat auditiva (lectura de llavis).

En comptes de reproduir un enregistrament, el supervisor (la persona que et lliura la prova de comprensió auditiva) et llegirà en veu alta el material. Et llegirà en veu alta cada text dues o tres vegades depenent de l’examen.

El supervisor farà una pausa de tant en tant en la segona lectura. Això et donarà temps perquè escribes les teves respostes.

Assegura’t que:

  • pots llegir els llavis d’una persona que parla anglès;
  • has practicat amb mostres de proves abans de l’examen.

És possible que, abans de realitzar l’examen, puguis practicar la lectura de llavis amb la persona que vagi a lliurar-te la prova de comprensió auditiva. Pregunta en el teu centre.

Consulta si pots sol·licitar una prova de comprensió auditiva especial per al teu examen en la secció Quins materials modificats estan disponibles? d’aquesta pàgina.

  1. Disposicions especials per a les proves d’expressió oral (Speaking). En la majoria de proves d’expressió oral de Cambridge English, et presentes a la prova amb un company.

Si tens dificultats auditives o en la parla, pots sol·licitar el següent:

  • disposar de temps extra si et porta més temps de l’habitual dir les coses o comprendre el que et diu la gent;
  • realitzar la prova amb un company que no és avaluat (per exemple, algú que coneixes que ja ha realitzat la prova d’expressió oral aquest mateix dia), la qual cosa et podria ajudar a llegir els llavis amb major facilitat;
  • realitzar la prova sense company, de manera que, en les parts de la prova en les quals hauries de parlar amb l’altre candidat, parlis amb l’examinador.

Consulta si existeix una versió de la prova d’expressió oral per a un únic candidat en la secció Quins materials modificats estan disponibles? d’aquesta pàgina.

No pots utilitzar la llengua de signes en una prova d’expressió oral.

  1. Dispenses i certificats avalats

Si tens dificultats greus d’audició o en la parla, i les disposicions anteriors no resulten suficients (per exemple, si no ets capaç de llegir els llavis), pots sol·licitar la dispensa de realitzar les proves de comprensió auditiva (Listening) i d’expressió oral (Speaking) en determinats exàmens. Això significa que no hauries de realitzar la prova.

Si necessites altres disposicions relatives a l’accés, si us plau, contacta amb el teu centre d’examen.

En tots els exàmens de Cambridge English, has de sol·licitar la dispensa abans de realitzar el teu examen. Demana-li al teu centre més informació.

Pots sol·licitar una dispensa en les següents titulacions:

  • C2 Proficiency (CPE)
  • C1 Advanced (CAU)
  • B2 First (FCE)
  • B2 First for Schools (FCE)
  • B1 Preliminary (PET)
  • B1 Preliminary for Schools (PET)
  • A2 Key (KET)
  • A2 Key for Schools (KET)
  • Cambridge English: Business Certificates (BEC)

Si se t’ha dispensat d’algun component, per exemple, de la prova de comprensió auditiva, en el teu certificat figurarà impresa la paraula ‘EXEMPT’ al costat del component del qual se t’ha dispensat.

Tinc dificultats específiques d’aprenentatge

Si tens dificultats d’aprenentatge específiques, com a dislèxia, Cambridge English pot ajudar-te a realitzar el teu examen.

Què haig de fer?

Pot portar alguns mesos l’adopció de disposicions especials per a tu, així que hauries de realitzar la sol·licitud com més aviat millor a través del teu centre de exámen.

Què farà el teu centre d’examen de Cambridge English?

El teu centre:

  • et dirà quin és el termini de la sol·licitud (que pot ser de diversos mesos abans del teu examen, en funció de les disposicions que necessitis);
  • et demanarà informació detallada sobre la teva dificultat d’aprenentatge;
  • adoptarà les disposicions que necessites per a realitzar l’examen.

Si el teu centre no té l’equip i l’espai que necessites (p. ex., una sala independent), farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre que sí que els tingui.

El teu centre també podria demanar-te que aportis un certificat mèdic.

Has de lliurar-li al centre un informe sobre la teva dificultat d’aprenentatge:

  • redactat quan tenies 13 anys o més;
  • que inclogui dades sobre el grau de la teva dificultat d’aprenentatge i sobre les proves que se’t van realitzar;
  • escrit per un psicòleg educatiu, clínic o col·legiat plenament qualificat o per un altre especialista qualificat.

Si no tens o no pots aconseguir un informe d’aquest tipus, o si el teu informe es va redactar abans dels 13 anys d’edat, parla amb el teu centre d’examen de Cambridge English.

Quines disposicions especials puc sol·licitar?

Hi ha moltes opcions diferents; tria les que necessitis de la següent llista. Llavors tu o el teu professor podreu sol·licitar al centre que adopti aquestes disposicions que necessites.

Una vegada hagis rebut permís per a alguna de les disposicions especials que s’esmenten a continuació, les teves respostes seran puntuades de la mateixa manera que amb la resta de candidats. Per exemple, si comets un error ortogràfic o gramatical, perdràs punts.

  1. Temps extra

Potser necessites temps extra per a completar una prova (per exemple, si et porta molt temps llegir les preguntes i textos o escriure les teves respostes).

Normalment pots demanar un 25% més del temps normal previst per a la prova. Per tant, si una prova ha de completar-se en una hora, tindràs 15 minuts extra.

Pots demanar més del 25% de temps extra si tu o el teu professor penseu que el pots necessitar. No obstant això, recorda que massa temps extra podria fer que acabis molt cansat.

També pots demanar una versió especial de la prova de comprensió auditiva (Listening), que és una manera de concedir-te temps extra en aquesta prova. El supervisor:

  • pararà el CD abans de cada part de la prova per a donar-te el temps suficient per a llegir les preguntes;
  • pararà el CD en uns certs punts durant cada part per a donar-te el temps suficient per a escriure una o més respostes;
  • pararà el CD després de cada part per a donar-te el temps suficient per a verificar les teves respostes.

Consulta si pots sol·licitar una prova de comprensió auditiva especial per al teu examen

  1. Descansos supervisatsA més del temps extra o en el seu lloc, pots sol·licitar descansos supervisats. Això implica que pots parar d’escriure i prendre’t un descans sol en una altra sala, la qual cosa podria ajudar-te si et resulta difícil concentrar-te durant llargs períodes de temps. Se supervisarà el descans que et prenguis.
  2. Escriure les teves respostes utilitzant un ordinador

Pots sol·licitar permís per a escriure les teves respostes utilitzant un ordinador o un processador de textos.

No pots usar les funcions de corrector ortogràfic, corrector gramatical o diccionari de sinònims si vols utilitzar un ordinador o un processador de textos.

Si tens permís per a utilitzar un ordinador, recorda el següent:

  • Pot ser que el teu centre no tingui un equip, com un ordinador, que puguis usar. No obstant això, pots utilitzar el teu propi equip.
  • Hauràs d’asseure’t només en una sala a part. Si el teu centre no té l’espai suficient perquè realitzis l’examen amb un ordinador, farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre on puguis realitzar l’examen.
  • Has d’escriure les teves pròpies respostes. No pots llegir les teves reposades en veu alta a una altra persona perquè les escrigui per tu.
  • No pots usar programari de reconeixement de veu (programes que transformen la parla en text).
  1. Lectura de les preguntes de la prova

Has de llegir les preguntes de la prova per tu mateix. Encara que pot portar-te més temps llegir les preguntes de la prova, no se’t permet:

  • tenir a algú que les llegeixi per a tu (un lector);
  • usar un ordinador amb programari lector de pantalla.
  1. Disposar d’un copista (o transcriptor)

Si la teva escriptura a mà resulta difícil de llegir, pots sol·licitar al teu centre que faci una còpia o transcripció del teu treball.

En aquest cas, al final de l’examen, llegiràs en veu alta les teves respostes, incloent la puntuació, al copista.

El copista escriurà una còpia exacta de les teves respostes, incloent qualsevol error ortogràfic, gramatical o de puntuació.

  1. Ajuda per a emplenar el teu full de respostes

En la majoria d’exàmens de Cambridge English has de copiar o transferir les teves respostes a un full de respostes que després serà escanejada per un ordinador.

Si et resulta difícil seguir els números o l’ordre de les preguntes en una pàgina, se’t permet que escriguis les teves respostes en un full de paper a part i, en alguns casos, directament en el full de preguntes. Demana consell en el teu centre.

  1. Filtres de color

Pots demanar permís per a utilitzar filtres de color si els utilitzes habitualment.

  1. Pots sol·licitar exemplars en lletra gran de la prova d’un examen

Les proves impreses en lletra gran també es diuen proves ‘Modificades en Lletra Gran’. Es modifica el full de preguntes i es retira qualsevol cosa que no resulti imprescindible per a respondre les preguntes –per exemple, els marcs que envolten als textos–. Totes les paraules en aquestes proves tenen la mateixa grandària d’impressió. El seu aspecte és similar al següent:

examen

Les pàgines d’aquestes proves són de grandària A4.

  1. Altres equips

Consulta amb el teu centre d’examen si vols utilitzar un altre tipus d’equips, per exemple, una lupa de pantalla.

Candidats amb discapacitat
o amb necessitats especials

Cambridge Assessment English té diverses maneres d’ajudar a les persones que per realitzar el seu examen necessiten l’adopció de mesures especials a causa de dificultats o condicionants temporals o permanents. Per exemple, podrien aplicar-se mesures especials per a un candidat amb un braç trencat, una malaltia de llarga durada o una dificultat d’aprenentatge específica. Posi’s en contacte amb el nostre centre d’exàmens perquè puguem assessorar-lo.

Cambridge English disposa de mesures especials per a:

  • Dificultats visuals

  • Dificultats auditives o de la parla

  • Dificultats específiques d’aprenentatge

Mostres de materials modificats

Cambridge English pot proporcionar una varietat de materials modificats per als candidats amb necessitats especials.

 

Pàgina de requisits especials de Cambridge English
Com sol·licitar mesures especials?

Pot portar diversos mesos organitzar algunes dels mesures especials sol·licitades, per la qual cosa ha de fer la seva sol·licitud al més aviat possible a través del nostre centre d’exàmens.

El nostre centre li demanarà tots els detalls relatius a la seva necessitat especial i l’assessorarà sobre les possibles mesures a adoptar.

Quins materials modificats estan disponibles?

Cambridge English pot proporcionar una varietat de materials modificats per als candidats amb necessitats especials. Així mateix, també hi ha disponibles materials modificats de mostra per a alguns exàmens. Per a veure quins tipus de material estan disponibles, faci clic aquí per a anar a la pàgina de requisits especials de Cambridge English.

Mostres de materials modificats

Hi ha disponibles materials modificats de mostra per a alguns exàmens.

 

Pàgina de requisits especials de Cambridge English
Necessitats especials
Notes d’orientació per a professors

Les Notes d’orientació de necessitats especials proporcionen al personal docent informació útil sobre les diferents versions de necessitats especials disponibles per als exàmens de Cambridge English. Contenen una descripció de com s’adapten els materials a les diferents necessitats, juntament amb exemples que mostren com són els materials, informació útil sobre mesures especials per a realitzar els exàmens i preguntes freqüents.

Hi ha quatre Notes d’orientació de requisits especials:

Guies per a fer costat als estudiants amb dislèxia

Aquestes útils guies inclouen recomanacions pràctiques i consells per a ajudar-vos en el suport als vostres estudiants d’anglès amb dislèxia. Una sèrie d’idees per a planificar lliçons i activitats que us ajudaran a ensenyar cadascuna de les quatre habilitats lingüístiques i a preparar als vostres estudiants per a les titulacions de Cambridge English.

Necessitats especials
Notes d’orientació per a professors

Les Notes d’orientació de necessitats especials proporcionen al personal docent informació útil sobre les diferents versions de necessitats especials disponibles per als exàmens de Cambridge English. Contenen una descripció de com s’adapten els materials a les diferents necessitats, juntament amb exemples que mostren com són els materials, informació útil sobre mesures especials per a realitzar els exàmens i preguntes freqüents.

Hi ha quatre Notes d’orientació de requisits especials:

Guies per a fer costat als estudiants amb dislèxia

Aquestes útils guies inclouen recomanacions pràctiques i consells per a ajudar-vos en el suport als vostres estudiants d’anglès amb dislèxia. Una sèrie d’idees per a planificar lliçons i activitats que us ajudaran a ensenyar cadascuna de les quatre habilitats lingüístiques i a preparar als vostres estudiants per a les titulacions de Cambridge English.

Tinc dificultats visuals

Si ets cec, tens visió reduïda o problemes de visió, Cambridge English pot ajudar-te a realitzar el teu examen.

Què haig de fer?

Pot portar alguns mesos l’adopció de disposicions especials per a tu, així que hauries de realitzar la sol·licitud com més aviat millor a través del teu centre d’examen.

Què farà el teu centre d’examen de Cambridge English?

El teu centre:

  • et dirà quin és el termini de la sol·licitud (que pot ser de diversos mesos abans del teu examen, en funció de les disposicions que necessitis);
  • et demanarà informació detallada sobre la teva dificultat visual;
  • adoptarà les disposicions que necessites per a realitzar l’examen.

Si el teu centre d’examen no té l’equip i l’espai que necessites (p. ex., una sala independent), farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre que sí que els tingui.

El centre també podria demanar-te que aportis un certificat mèdic.

Quines disposicions especials puc sol·licitar?

Hi ha moltes opcions diferents; tria les que necessitis de la següent llista. Llavors tu o el teu professor podreu sol·licitar al centre que adopti aquestes disposicions que necessites.

  1. Temps extra

Si tens dificultats visuals, segurament necessites temps extra per a completar una prova. Pots demanar un 25% més del temps normal previst per a la prova.

Pots demanar més temps (p. ex., si et porta molt temps llegir les preguntes o escriure les teves respostes). No obstant això, recorda que massa temps extra podria fer que acabis molt cansat.

També pots demanar descansos durant la realització de la prova, a més del temps extra que necessitis. El teu centre t’explicarà les opcions disponibles.

  1. Ajuda amb la lectura de les preguntes de la prova

Si ets cec o tens visió reduïda, pots sol·licitar l’ús del següent tipus de material:

  • lupa;
  • programari d’ampliació de pantalla;
  • programari lector de pantalla;
  • dispositiu d’augment de vídeo o circuit tancat de televisió (CCTV);
  • dispositiu lector;
  • pantalla braille.

També pots demanar un ‘lector’. És a dir, una persona que et llegeixi i rellegeixi les preguntes. Consulta també la secció 8: Tenir a algú que et llegeixi o que escrigui les teves respostes, més endavant.

  1. Ajuda per a escriure les teves respostes

Si ets cec o tens visió reduïda, pots sol·licitar que la teva resposta a les preguntes l’escriguis de les següents formes:

  1. Usant algun dels següents dispositius:
  • teclat mecànic braille;
  • teclat electrònic braille, vinculat a una impressora;
  • ordinador o processador de textos (encara que no podràs utilitzar el corrector ortogràfic, corrector gramatical, diccionari de sinònims o funcions similars);
  • anotador braille.
  1. Dictant les teves respostes a una persona que les escrigui per tu. Consulta també la secció 8: Tenir a algú que et llegeixi o que escrigui les teves respostes, més endavant.
  2. Escrivint les teves respostes en un full de paper a part en comptes d’utilitzar la fulla de respostes que llegeix l’ordinador.
  3. Full de preguntes en braille

Alguns exàmens estan disponibles en la forma de full de preguntes en braille. Les proves en braille poden generar-se en SEB (Standard English Braille) i UEB (Unified English Braille) i estan disponibles en els següents formats:

  • braille abreujat (Grau 2);
  • braille integral (Grade 1).

Consulta més endavant la secció de materials modificats per a veure si el teu examen està disponible en braille.

  1. Full de preguntes en lletra gran

Per a alguns exàmens estan disponibles fulls de preguntes en lletra gran. Modifiquem els fulls de preguntes, eliminant qualsevol material ‘visual’ que no resulti imprescindible per a respondre les preguntes, i després generem versions en lletra gran de les proves en grandària A4. La grandària d’impressió serà similar al següent:

(Generalment 18 punts negreta)

Consulta si estan disponibles fulles de preguntes en lletra gran per al teu examen

  1. Versions especials de les proves de comprensió auditiva (Listening)

Moltes de les preguntes en les proves de compressió auditiva et demanen que prenguis notes mentre escoltes un enregistrament d’un CD. Si ets cec o tens visió reduïda, pot ser que no siguis capaç de fer-ho.

Per a ajudar-te a realitzar la prova de comprensió auditiva, creem una versió especial.

El supervisor (la persona que et lliura la prova de comprensió auditiva):

  • pararà el CD abans de cada part de la prova per a donar-te el temps suficient per a llegir les preguntes;
  • pararà el CD en uns certs punts durant cada part per a donar-te el temps suficient per a escriure una o més respostes;
  • pararà el CD després de cada part per a donar-te el temps suficient per a verificar les teves respostes.
  1. Versions especials de les proves d’expressió oral (Speaking)

En la majoria d’exàmens, generalment realitzes la prova d’expressió oral amb un company.

Si tens dificultats visuals, pots sol·licitar el següent:

  • disposar de temps extra si et porta més temps de l’habitual llegir algun material de l’examen o decidir el que vols dir;
  • realitzar la prova amb un company que no sigui candidat (és a dir, que no es presenti a l’examen);
  • realitzar la prova sense company, de manera que, en comptes de parlar amb un altre candidat, parlis amb l’examinador;
  • usar una descripció o descripcions escrites en braille en comptes de material visual;
  • disposar d’exemplars augmentats de les imatges (p. ex., imatges de periòdics o revistes i dibuixos) si s’utilitzen en la prova d’expressió oral;
  • disposar de versions en lletra gran de les descripcions d’imatges (si s’utilitzen en la prova d’expressió oral i tens problemes amb les imatges augmentades).

Consulta si pots sol·licitar una prova d’expressió oral especial per al teu examen

  1. Tenir a algú que et llegeixi o que escrigui les teves respostes

Un lector és una persona que et llegeix les preguntes en veu alta. Tingues en compte que el lector no t’explicarà les preguntes i no pot donar-te consells. Sí que pot llegir-te les teves respostes.

Si vols que algú escrigui les teves respostes, tingues en compte que:

  • et demanarà que lletregis algunes paraules;
  • hauràs d’explicitar la puntuació.

Si vols que algú t’ajudi a llegir o a escriure les teves respostes, hauries de practicar abans del teu examen. Per exemple, assegura’t que pots lletrejar l’alfabet.

També pots usar programari lector de pantalles perquè et llegeixi les teves pròpies respostes. No obstant això, no pots utilitzar les funcions de corrector ortogràfic, corrector gramatical o diccionari de sinònims.

Si ets daltònic i la prova conté imatges o il·lustracions en color, pot adaptar-se aquest material.

Si desitges més informació sobre la possibilitat de tenir un lector o una persona que escrigui les teves respostes, contacta amb el teu centre.

Tinc dificultats auditives o de la parla

La majoria d’exàmens de Cambridge English inclouen una prova de comprensió auditiva (Listening) i una prova d’expressió oral (Speaking). Si ets sord o tens dificultats auditives o en la parla, podem ajudar-te a realitzar el teu examen.

Què haig de fer?

Pot portar alguns mesos l’adopció de disposicions especials per a tu, així que hauries de realitzar la sol·licitud com més aviat millor a través del teu centre d’examen.

Què farà el teu centre d’examen de Cambridge English?

El teu centre:

  • et dirà quin és el termini de la sol·licitud (que pot ser de diversos mesos abans del teu examen, en funció de les disposicions que necessitis);
  • et demanarà informació detallada sobre la teva dificultat;
  • adoptarà les disposicions que necessites per a realitzar l’examen.

Si el teu centre no té l’equip i l’espai que necessites (p. ex., una sala independent), farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre que sí que els tingui.

El teu centre també podria demanar-te que aportacions un certificat mèdic.

Quines disposicions especials puc sol·licitar?

Hi ha moltes opcions diferents; tria les que necessitis de la següent llista. Llavors tu o el teu professor podreu sol·licitar al centre que adopti aquestes disposicions que necessites.

  1. Audiòfons, auriculars i altres equips

La majoria dels exàmens de Cambridge English incorpora una prova de comprensió auditiva (Listening), on els candidats:

  • llegeixen algunes preguntes que estan impreses en el full de preguntes;
  • escolten un enregistrament;
  • escriuen les seves respostes a les preguntes en un full de respostes a part.

Si tens dificultats auditives, et podem ajudar de les següents formes:

  • Si habitualment uses un audiòfon, pots usar-lo en l’examen, però recorda’t d’avisar al teu centre abans de la prova.
  • Si habitualment uses dispositius com a sistemes sense fils o sistemes personals d’FM, pots sol·licitar permís al centre per a utilitzar aquest tipus d’equips.
  • Si pots escoltar amb l’ajuda d’auriculars o d’algun equip especial d’amplificació, pots sol·licitar permís al centre per a utilitzar aquest tipus d’equips que t’ajudin a escoltar l’enregistrament.
  • Si uses auriculars, el supervisor (la persona que et lliura la teva prova de comprensió auditiva) ha de ser capaç d’escoltar i controlar l’enregistrament. El que comporta que escolti a través d’un altaveu extern o d’un segon parell d’auriculars. No pots usar un reproductor de CD o d’MP3, ni altres dispositius similars, per a escoltar l’enregistrament.
  • Si uses algun equip especial, com un equip especial d’amplificació, el centre generalment et lliurarà l’examen en una sala a part.
  1. Versions de les proves de comprensió auditiva (Listening) per a persones amb discapacitat auditiva (lectura de llavis)

En alguns exàmens, pots demanar una versió de la prova de comprensió auditiva per a persones amb discapacitat auditiva (lectura de llavis).

En comptes de reproduir un enregistrament, el supervisor (la persona que et lliura la prova de comprensió auditiva) et llegirà en veu alta el material. Et llegirà en veu alta cada text dues o tres vegades depenent de l’examen.

El supervisor farà una pausa de tant en tant en la segona lectura. Això et donarà temps perquè escribes les teves respostes.

Assegura’t que:

  • pots llegir els llavis d’una persona que parla anglès;
  • has practicat amb mostres de proves abans de l’examen.

És possible que, abans de realitzar l’examen, puguis practicar la lectura de llavis amb la persona que vagi a lliurar-te la prova de comprensió auditiva. Pregunta en el teu centre.

Consulta si pots sol·licitar una prova de comprensió auditiva especial per al teu examen en la secció Quins materials modificats estan disponibles? d’aquesta pàgina.

  1. Disposicions especials per a les proves d’expressió oral (Speaking). En la majoria de proves d’expressió oral de Cambridge English, et presentes a la prova amb un company.

Si tens dificultats auditives o en la parla, pots sol·licitar el següent:

  • disposar de temps extra si et porta més temps de l’habitual dir les coses o comprendre el que et diu la gent;
  • realitzar la prova amb un company que no és avaluat (per exemple, algú que coneixes que ja ha realitzat la prova d’expressió oral aquest mateix dia), la qual cosa et podria ajudar a llegir els llavis amb major facilitat;
  • realitzar la prova sense company, de manera que, en les parts de la prova en les quals hauries de parlar amb l’altre candidat, parlis amb l’examinador.

Consulta si existeix una versió de la prova d’expressió oral per a un únic candidat en la secció Quins materials modificats estan disponibles? d’aquesta pàgina.

No pots utilitzar la llengua de signes en una prova d’expressió oral.

  1. Dispenses i certificats avalats

Si tens dificultats greus d’audició o en la parla, i les disposicions anteriors no resulten suficients (per exemple, si no ets capaç de llegir els llavis), pots sol·licitar la dispensa de realitzar les proves de comprensió auditiva (Listening) i d’expressió oral (Speaking) en determinats exàmens. Això significa que no hauries de realitzar la prova.

Si necessites altres disposicions relatives a l’accés, si us plau, contacta amb el teu centre d’examen.

En tots els exàmens de Cambridge English, has de sol·licitar la dispensa abans de realitzar el teu examen. Demana-li al teu centre més informació.

Pots sol·licitar una dispensa en les següents titulacions:

  • C2 Proficiency (CPE)
  • C1 Advanced (CAU)
  • B2 First (FCE)
  • B2 First for Schools (FCE)
  • B1 Preliminary (PET)
  • B1 Preliminary for Schools (PET)
  • A2 Key (KET)
  • A2 Key for Schools (KET)
  • Cambridge English: Business Certificates (BEC)

Si se t’ha dispensat d’algun component, per exemple, de la prova de comprensió auditiva, en el teu certificat figurarà impresa la paraula ‘EXEMPT’ al costat del component del qual se t’ha dispensat.

Tinc dificultats específiques d’aprenentatge

Si tens dificultats d’aprenentatge específiques, com a dislèxia, Cambridge English pot ajudar-te a realitzar el teu examen.

Què haig de fer?

Pot portar alguns mesos l’adopció de disposicions especials per a tu, així que hauries de realitzar la sol·licitud com més aviat millor a través del teu centre de exámen.

Què farà el teu centre d’examen de Cambridge English?

El teu centre:

  • et dirà quin és el termini de la sol·licitud (que pot ser de diversos mesos abans del teu examen, en funció de les disposicions que necessitis);
  • et demanarà informació detallada sobre la teva dificultat d’aprenentatge;
  • adoptarà les disposicions que necessites per a realitzar l’examen.

Si el teu centre no té l’equip i l’espai que necessites (p. ex., una sala independent), farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre que sí que els tingui.

El teu centre també podria demanar-te que aportis un certificat mèdic.

Has de lliurar-li al centre un informe sobre la teva dificultat d’aprenentatge:

  • redactat quan tenies 13 anys o més;
  • que inclogui dades sobre el grau de la teva dificultat d’aprenentatge i sobre les proves que se’t van realitzar;
  • escrit per un psicòleg educatiu, clínic o col·legiat plenament qualificat o per un altre especialista qualificat.

Si no tens o no pots aconseguir un informe d’aquest tipus, o si el teu informe es va redactar abans dels 13 anys d’edat, parla amb el teu centre d’examen de Cambridge English.

Quines disposicions especials puc sol·licitar?

Hi ha moltes opcions diferents; tria les que necessitis de la següent llista. Llavors tu o el teu professor podreu sol·licitar al centre que adopti aquestes disposicions que necessites.

Una vegada hagis rebut permís per a alguna de les disposicions especials que s’esmenten a continuació, les teves respostes seran puntuades de la mateixa manera que amb la resta de candidats. Per exemple, si comets un error ortogràfic o gramatical, perdràs punts.

  1. Temps extra

Potser necessites temps extra per a completar una prova (per exemple, si et porta molt temps llegir les preguntes i textos o escriure les teves respostes).

Normalment pots demanar un 25% més del temps normal previst per a la prova. Per tant, si una prova ha de completar-se en una hora, tindràs 15 minuts extra.

Pots demanar més del 25% de temps extra si tu o el teu professor penseu que el pots necessitar. No obstant això, recorda que massa temps extra podria fer que acabis molt cansat.

També pots demanar una versió especial de la prova de comprensió auditiva (Listening), que és una manera de concedir-te temps extra en aquesta prova. El supervisor:

  • pararà el CD abans de cada part de la prova per a donar-te el temps suficient per a llegir les preguntes;
  • pararà el CD en uns certs punts durant cada part per a donar-te el temps suficient per a escriure una o més respostes;
  • pararà el CD després de cada part per a donar-te el temps suficient per a verificar les teves respostes.

Consulta si pots sol·licitar una prova de comprensió auditiva especial per al teu examen

  1. Descansos supervisatsA més del temps extra o en el seu lloc, pots sol·licitar descansos supervisats. Això implica que pots parar d’escriure i prendre’t un descans sol en una altra sala, la qual cosa podria ajudar-te si et resulta difícil concentrar-te durant llargs períodes de temps. Se supervisarà el descans que et prenguis.
  2. Escriure les teves respostes utilitzant un ordinador

Pots sol·licitar permís per a escriure les teves respostes utilitzant un ordinador o un processador de textos.

No pots usar les funcions de corrector ortogràfic, corrector gramatical o diccionari de sinònims si vols utilitzar un ordinador o un processador de textos.

Si tens permís per a utilitzar un ordinador, recorda el següent:

  • Pot ser que el teu centre no tingui un equip, com un ordinador, que puguis usar. No obstant això, pots utilitzar el teu propi equip.
  • Hauràs d’asseure’t només en una sala a part. Si el teu centre no té l’espai suficient perquè realitzis l’examen amb un ordinador, farà tot el que sigui a la seva mà per a ajudar-te a trobar un altre centre on puguis realitzar l’examen.
  • Has d’escriure les teves pròpies respostes. No pots llegir les teves reposades en veu alta a una altra persona perquè les escrigui per tu.
  • No pots usar programari de reconeixement de veu (programes que transformen la parla en text).
  1. Lectura de les preguntes de la prova

Has de llegir les preguntes de la prova per tu mateix. Encara que pot portar-te més temps llegir les preguntes de la prova, no se’t permet:

  • tenir a algú que les llegeixi per a tu (un lector);
  • usar un ordinador amb programari lector de pantalla.
  1. Disposar d’un copista (o transcriptor)

Si la teva escriptura a mà resulta difícil de llegir, pots sol·licitar al teu centre que faci una còpia o transcripció del teu treball.

En aquest cas, al final de l’examen, llegiràs en veu alta les teves respostes, incloent la puntuació, al copista.

El copista escriurà una còpia exacta de les teves respostes, incloent qualsevol error ortogràfic, gramatical o de puntuació.

  1. Ajuda per a emplenar el teu full de respostes

En la majoria d’exàmens de Cambridge English has de copiar o transferir les teves respostes a un full de respostes que després serà escanejada per un ordinador.

Si et resulta difícil seguir els números o l’ordre de les preguntes en una pàgina, se’t permet que escriguis les teves respostes en un full de paper a part i, en alguns casos, directament en el full de preguntes. Demana consell en el teu centre.

  1. Filtres de color

Pots demanar permís per a utilitzar filtres de color si els utilitzes habitualment.

  1. Pots sol·licitar exemplars en lletra gran de la prova d’un examen

Les proves impreses en lletra gran també es diuen proves ‘Modificades en Lletra Gran’. Es modifica el full de preguntes i es retira qualsevol cosa que no resulti imprescindible per a respondre les preguntes –per exemple, els marcs que envolten als textos–. Totes les paraules en aquestes proves tenen la mateixa grandària d’impressió. El seu aspecte és similar al següent:

examen

Les pàgines d’aquestes proves són de grandària A4.

  1. Altres equips

Consulta amb el teu centre d’examen si vols utilitzar un altre tipus d’equips, per exemple, una lupa de pantalla.